Археологи сделали важное открытие, обнаружив на четырехстрочной арамейской надписи, возможно, созданной еврейскими повстанцами в ходе восстания Бар-Кохбы против Рима. Эта надпись относится к II веку н. э. и была проанализирована двумя израильскими учеными, сообщает издание Times of Israel. Первая строка гласит: "Авва из Набурии погиб". Остальные три строки удалось расшифровать лишь частично, и они содержат такие фразы, как "на нас" и "он взял".
Информация о личности Аббы из Набурии и обстоятельствах его смерти остается неясной, поскольку исследователи сомневаются в возможности расшифровать больше арамейских слов. Надпись была найдена в пещере близ Мертвого моря, которая ранее уже привлекала внимание археологов благодаря сталактиту с фрагментарной древнееврейской надписью, относящейся к эпохе Первого Храма.
Группа археологов посетила пещеру с целью сфотографировать сталактит с помощью мультиспектральной съемки, надеясь обнаружить дополнительные части надписи, которые невозможно увидеть без специального оборудования. Их находка оказалась поразительной: помимо арамейской надписи, они обнаружили четыре римских меча в замечательном состоянии.
"Надпись, относящаяся к периоду Первого Храма, была сфотографирована в 1970-х годах, и мы надеялись, что современные технологии позволят нам получить более четкие результаты. Совершенно случайно мы наткнулись на вторую надпись. Это был настоящий сюрприз," — сообщил археолог Асаф Гайер.
По словам исследователя, такая надпись является крайне редким артефактом. "Письменные материалы этого времени встречаются очень редко… Четырехстрочная надпись с каким-либо содержанием — это почти беспрецедентно," — отметил он.
Ученые полагают, что надписи и мечи могли быть спрятаны во время еврейского восстания против римского владычества под предводительством Симона Бар-Кохбы между 132 и 135 годами н. э., вероятно, повстанцами или беженцами. Мечи, скорее всего, также были скрыты в этот период.
Размеры надписи составляют примерно 8 на 3,5 см на нижней части сталактита. Текст написан квадратным еврейским шрифтом, который используется и в современном иврите.
"Использование квадратного шрифта начало развиваться в персидский период [VI–III века до н. э.]. К IV и III векам до н. э. иудеи начали постепенно переходить от древнееврейского к квадратному шрифту, который стал общепринятым в письменности и разговорном языках," — пояснил Гайер.
Он добавил, что специфические особенности архаического письма позволяют специалистам отличать тексты различных эпох: "Палеографы могут распознать шрифт, характерный для I или III века н. э."
"В данном случае язык и стиль указывают на I или II век н. э. Но так как надпись очень мала и сохранилась плохо, мы не можем установить, относится ли она к Первому еврейскому восстанию 70 года н. э., к периоду между двумя восстаниями или к восстанию Бар-Кохбы," — отметил ученый.
Гайер добавил, что поскольку находка надписи произошла всего в нескольких метрах от мечей и монеты Бар-Кохбы, археологический контекст предполагает, что она также принадлежит тому же времени. Кроме того, эксперты предполагают, что мечи могли принадлежать римским солдатам, которые были ограблены еврейскими повстанцами, укрывшими их в пещере либо для дальнейшего использования, либо чтобы не быть пойманными. У троих из мечей клинки все еще находились в ножнах.
Подчеркнув, что еврейским жителям региона не разрешалось носить оружие, Гайер добавил: "Именно поэтому мы считаем, что мечи были спрятаны. Пещера слишком мала, чтобы быть обитаемой; вероятно, еврейские повстанцы использовали её как базу для нападений на римлян," — заключил археолог.
Недавно ученые также обнаружили потрясающие татуировки у "ледяной мумии" из Сибири, отметив, что их выявление было крайне сложной задачей, так как невооруженным глазом их было не разглядеть.
