Исследователи расшифровали свиток, возраст которого составляет 1900 лет, предоставляющий детальную информацию о напряженном судебном процессе, происходившем во времена римской оккупации Израиля. По данным Live Science, эта находка расширяет наши знания о уголовных делах того времени и освещает вопросы, касающиеся рабовладения в регионе.
В 2014 году был сделан удивительный шаг вперед в исследовании: ученый обнаружил самый длинный до сих пор известный греческий папирус в Иудейской пустыне. Документ оказался написанным на набатейском языке – древнем диалекте арабского языка.
"Когда я увидела слово "набатейский", я тут же подумала: "Это же греческий!" – делится своими впечатлениями Ханна Коттон, эксперт по папирусу из Еврейского университета в Иерусалиме.
В течение следующего десятилетия Коттон собрала команду специалистов, которые работали над расшифровкой 133-строчного текста, описывающего судебные разбирательства, когда этот регион являлся частью Римской империи. Результаты работы были опубликованы в журнале Tyche.
Исследователи выявили, что папирус содержал набор заметок, которые могли быть использованы прокурором для подготовки к разбирательству перед римскими властями в эпоху правления императора Адриана (117–138 гг. н. э.) и до начала восстания Бар-Кохбы в 132 году н. э., крупного еврейского восстания против Рима. Один из соавторов исследования, Авнер Экер, эпиграфист из Иерусалима, отметил: "Это самое хорошо задокументированное римское судебное разбирательство из Иудеи, помимо процесса над Иисусом".
Интересно, что рассматриваемое судебное дело касалось двух фигур – Гадалиаса и Саулоса, которые подделывали документы, связанные с продажей и освобождением рабов, чтобы уклоняться от уплаты римских налогов. "Подделка документов и налоговое мошенничество рассматривались как тяжкие преступления с суровыми наказаниями, включая каторжные работы или даже казнь", – рассказала соавтор работы Анна Долганов, специалист по папирусу в Австрийской академии наук.
Согласно исследованию, в документе также присутствует черновик судебного разбирательства и заметки прокурора, в которых обсуждались стратегии. Тем не менее, значительная часть папируса утеряна, что затрудняет полное понимание его содержания. Не хватает информации о месте суда, месте жительства обвиняемых и их статусе гражданства.
По переводу папируса также становится ясно, что он даёт информацию по часто обсуждаемому вопросу: существовало ли рабство среди древних евреев. В документе упоминается, что как минимум одна еврейская семья – семья Саулоса и его отца – имела несколько рабов, но неясно, были ли эти рабы еврейского происхождения.
Несмотря на это, документ не дает окончательного ответа по делу, которое могло быть прервано восстанием Бар-Кохбы. Восстание могло вынудить владельца свитка спешно скрыть его в пещерах Иудейской пустыни, где он оставался на протяжении почти двух тысячелетий вместе с другими свитками Мертвого моря.
Также в процессе раскопок был найден клад из 1368 монет, большинство из которых серебряные. Они были обнаружены в глиняном горшке в Вустершире, в Англии, и были зарыты около 55 года н. э., когда Римская империя, возглавляемая императором Нероном, боролась за контроль над Британией.
