Ученые восстанавливали каркас обугленного папирусного свитка, уничтоженного во время извержения Везувия почти две тысячи лет назад. Исследование, освещенное CNN, являет собой значительный прорыв в области древнегреческой литературы.
Этот свиток с обозначением PHerc. 1667 был найден в Геркулануме, древнеримском городе, похороненном под вулканическим пеплом в 79 году нашей эры. Восстановления свитков проводились итальянским фермером в XVIII веке, который случайно наткнулся на них во время работы в вилле, предположительно принадлежавшей зятю Юлия Цезаря.
Свитки, к сожалению, сгорели настолько сильно, что превратились в уголь, что делает их чрезвычайно хрупкими. Ученые не имели возможности физически раскрыть их из-за риска дальнейшего разрушения.
В 2023 году группа исследователей во главе с профессором Брентом Силсом из Университета Кентукки запустила проект "Везувийский вызов". Целью проекта стало привлечение учёных со всего мира к расшифровке и виртуальному разворачиванию древних свитков. Процесс начался с компьютерной томографии, которая помогла членам команды визуализировать изгибы и слои папируса. Используя передовые технологии и алгоритмы искусственного интеллекта, они смогли распознать текстовые знаки на свитках.
Совсем недавно команда объявила о "историческом прорыве". Ученым удалось полностью развернуть один из свитков, открыв текст длиной почти 1,5 метра, состоящий из 20 столбцов. "На протяжении двух тысяч лет многие из этих текстов оставались физически доступными, но непригодными для чтения. Благодаря совместной работе, объединяющей реальные исследования и современные технологии, мы можем наконец их прочитать," — объяснил Брент Силс.
Федерика Николарди, доцент кафедры папирологии Неаполитанского университета имени Федерико II, которая возглавила состав команды, отметила, что свиток, который они изучали, был ранее признан полностью нечитаемым. "Несмотря на возможность различить несколько букв, слои перекрывались и мешали прочтению. Однако благодаря новейшим технологиям сейчас возможна интерпретация непрерывных размышлений, что является настоящей революцией," — добавила она.
Исследователи предполагают, что данный свиток относится ко II веку до нашей эры или к концу III века до нашей эры. Они считают, что PHerc. 1667, представляющий собой часть некогда целого свитка, содержит философские размышления об этике, искусстве и человеческом поведении, что перекликается со стоической мыслью. Автор обсуждает понятие "хорме" (импульс), предостерегая о последствиях потери контроля над своим поведением.
Кроме того, команда сделала открытие в другом свитке – PHerc. 139. Исследователи смогли декодировать слова: "Филодем, "О богах", книга 8", что подтвердило существование более широкой серии книг Филодема, ранее известной только по первой книге.
Напомним, что в мае 2025 года ученые также успешно "развернули" свиток PHerc. 172, который был поврежден таким же образом во время извержения Везувия. Это открытие привело к обнаружению ранее неизвестного труда философа Филодема, посвященного теме добродетелей и пороков, и предлагает новое понимание этических аспектов жизни.
