Международная команда исследователей достигла исторического успеха, полностью расшифровав древнеримский папирус из Геркуланума, который почти две тысячи лет считался непригодным для чтения после извержения Везувия. Этот прорыв стал возможен благодаря использованию искусственного интеллекта и новой технологии, известной как "виртуальное разворачивание", сообщает агентство Reuters.
На недавней онлайн-конференции в Неаполе ученые объявили о своей работе по "виртуальному раскрытию" одного из обугленных свитков. Им удалось прочитать 70 колонок текста из произведения "О недостатках. Книга I", приписываемого философу-эпикурейцу Филодему.
Кроме этого, команда расшифровала почти 1,5 метра текста другого папируса, относящегося к III–II векам до нашей эры. Это самый старый свиток, который был успешно прочитан с использованием данной технологии, и его содержание затрагивает тему этики и искусства.
Профессор Университета Кентукки Брент Силес отметил, что еще совсем недавно трудно было представить, что такой полный свиток можно прочитать без физического вмешательства. "Сегодня мы продемонстрировали, что это реально", – добавил он.
Чтобы сохранить уникальные и крайне хрупкие свитки, ученые применили высокоточное рентгеновское сканирование и алгоритмы искусственного интеллекта, которые способны выявлять следы чернил внутри свитков. Метод "виртуального разворачивания" позволяет читать текст без физического раскрытия документа, что ранее часто приводило к его повреждению.
Федерика Николарди, ведущий папиролог проекта, пояснила, что благодаря этой методике исследователи больше не сталкиваются с выбором между сохранением артефактов и их изучением. "Теперь мы можем одновременно делать и то, и другое", – отметила она.
Проект Vesuvius Challenge предоставил доступ к цифровым моделям, программному коду и результатам исследований для ученых по всему миру. Организаторы также объявили о новом конкурсе с призовым фондом в 1 миллион долларов для первой команды или человека, который полностью расшифрует еще один папирус из коллекции. Всего в рамках инициативы предусмотрены вознаграждения на сумму 1,8 миллиона долларов.
На данный момент исследователи успели отсканировать приблизительно 45 свитков, но более 600 папирусов из Геркуланума остаются нерасшифрованными. Раскопки виллы, где были найдены эти артефакты, все еще продолжаются.
Команда проекта сообщила, что последние достижения значительно ускорили процесс: одному из свитков удалось пройти полную расшифровку всего за 24 часа, в результате чего появилось около 140 новых колонок текста. Ученые уверены, что новые технологии открывают перспективы для прочтения всей коллекции древних рукописей, которые почти две тысячи лет считались утраченными.
Как сообщал Поток, археологи в Луксоре обнаружили высеченную в скале погребальную камеру и наткнулись на тайник с расписными деревянными саркофагами. Находка включает 22 гроба с мумифицированными останками и восемь редких папирусов, найденных в большом глиняном сосуде.
